Photo: Amazon悲慘世界：25周年紀念演唱會（O2 體育館）
三種唱法
二〇一〇年十月三日，倫敦 O2 體育館坐滿了一萬六千人。
全場暗下來的時候，一個男人從舞台側邊走上來。他穿著囚犯的破衣服，走得很慢，每一步都像是踩在碎玻璃上。
然後他開口了——
「Look down, look down, don’t look ’em in the eye……」
Alfie Boe 的聲音不是那種漂亮到讓你忘記故事的聲音。它相反——粗糙、疲憊，像一個真的在監獄裡待了十九年的人。
他是英國最好的音樂劇男高音之一。但我第一次聽他唱尚萬強的時候，並不覺得他在唱歌。他在求救。
然而整晚最讓我站不住的聲音，來自另一個人。
Norm Lewis 唱的賈維——那首《Stars》——從第一句到最後一句，他的低音沒有任何顫抖。那種篤定不是演出來的，是真的相信。他相信法律就是法律，相信這個世界可以被分類為好人跟壞人。
「There, out in the darkness, a fugitive running…」
他的聲音像一道筆直的雷射光射進漆黑的體育館。全場一萬六千人，連呼吸都停下來了。
第三種聲音，是 Lea Salonga 的《I Dreamed a Dream》。
如果這個世界上有一首歌不需要任何介紹，那就是這首。但 Lea Salonga 唱它的時候，我發現我從來沒有真的聽懂過。
她的芳汀不只是在哭自己的命運。她在氣——氣這個世界把她吃乾抹淨、連一點尊嚴都不留給她。那句「He took my childhood in his stride, but he was gone when autumn came」——她唱到「gone」的時候，聲音裡的不只是悲傷，是一種被背叛之後的清醒。
街壘上的孩子們
《Do You Hear the People Sing?》唱起來的時候，五百個人站在舞台上。O2 體育館的燈光全開，台上台下一起吼那句「Will you join in our crusade?」
但 Ramin Karimloo 唱的安灼拉——這就完全不一樣了。
他站在街壘頂端，手持紅旗，唱那首《Red and Black》。他的聲音沒有在求任何人跟隨他。那是命令。
我後來才知道，十五年後他會站在台北的舞台上，用同一股力量唱另一首歌。
謝幕的九分鐘
演唱會結束後的謝幕長達九分鐘。
不是因為演員們一直在鞠躬。是因為幾位一九八五年原版卡司走上台的時候，觀眾不讓他們走。
Colm Wilkinson——第一位尚萬強，那年六十六歲——唱了〈Bring Him Home〉的最後一句。他的高音不再完美，但仍穩穩地站在那裡。
Michael Ball——二十五年前只有二十三歲的馬里歐——已經滿頭白髮，但他的笑容還是當年那個少年的笑容。
「One day more!」全場一起唱。
我按下暫停，去倒了杯水。手指有點抖。我不確定那是因為感動，還是因為剛才跟著吼太大聲了。
為什麼這張藍光值得你買
如果你有一張藍光播放器，這大概是你這輩子能買到最划算的音樂劇藍光之一。
畫質不是完美的——現場強光讓遠景有點糊。但聲音是。DTS-HD Master Audio 5.1 讓你聽得到每一句氣音、每一個踏步、每一個呼吸的瞬間。
更重要的是，它記錄了一個再也不會重來的夜晚。兩場演出、五百人、二十五年的眼淚，全部壓在一張銀色的碟片上。
你不需要聽過音樂劇。你不需要會唱。你只需要坐下來，然後聽。
延伸選擇
若想深入體驗《悲慘世界》，十周年紀念演唱會（1995 年皇家亞伯特音樂廳）是另一個經典版本，由 Colm Wilkinson 與原版卡司帶來完全不同的戲劇詮釋。2012 年電影版（Hugh Jackman、Anne Hathaway 主演，獲三項奧斯卡）則提供了影像化的寫實版本。此外，1985 年倫敦原版卡司錄音保留了最原始的聲音風貌，值得收藏。
演出者介紹
英國男高音與音樂劇演員（1973–），以《悲慘世界》25周年演唱會中飾演尚萬強聞名，亦曾於西區及百老匯演出《波希米亞人》（獲東尼獎最佳復排音樂劇）。2010 年獲 OBE 勳章。2026 年 3 月首次在中國大陸巡演（北京、上海、深圳、廈門），目前無來台紀錄。
美國百老匯演員與低男中音（1963–），2014 年成為首位非裔美籍魅影（《歌劇魅影》百老匯版），2012 年以《波吉與貝絲》獲東尼獎提名。目前無來台紀錄。
菲律賓音樂劇天后（1971–），以《西貢小姐》Kim 一角獲東尼獎。迪士尼《阿拉丁》茉莉公主、《花木蘭》花木蘭的歌唱配音。首位以單一角色獲奧立弗獎、東尼獎等五項大獎的演員。1995 年曾與台灣歌手王傑合唱聯合國五十周年紀念專輯歌曲〈讓你的生命裡有我〉。
英國音樂劇演員與歌手（1990–），因 BBC 選秀節目《I'd Do Anything》出道。2012 年在電影版《悲慘世界》中飾演同一角色。目前無來台紀錄。
伊朗裔加拿大音樂劇演員（1978–），以《歌劇魅影》魅影及《悲慘世界》安灼拉聞名。2025 年 9 月首度來台，在台北流行音樂中心策劃並主演《重聚》音樂劇明星演唱會。
美國歌手與演員（1992–），強納斯兄弟成員。以流行歌手身份跨界演出，後亦參與百老匯《How to Succeed in Business Without Really Trying》等劇。目前無來台紀錄。
英國喜劇演員與編劇（1974–），以小不列顛（Little Britain）走紅，亦曾演出《愛麗絲夢遊仙境》《芭比》等電影。目前無來台紀錄。
作曲家介紹
法國作曲家（1944–），《悲慘世界》《西貢小姐》《馬丁·蓋爾》等音樂劇的作曲者。與作詞家 Alain Boublil 長年合作，作品獲獎無數。
法國作詞家與劇作家（1941–），《悲慘世界》《西貢小姐》等音樂劇的法語原版作詞者，與 Schönberg 同獲東尼獎等多項大獎。
來台演出紀錄
飾演安灼拉的 Ramin Karimloo 於 2025 年 9 月在台北流行音樂中心策劃並主演《重聚 The Reunion》音樂劇明星演唱會。Lea Salonga 1995 年與台灣歌手王傑合唱聯合國五十周年紀念專輯歌曲〈讓你的生命裡有我〉，由飛碟唱片在台發行。其他主要演出者目前無來台紀錄。